1 00:01:43,890 --> 00:01:44,791 Ele pegou minha carteira! 2 00:02:11,970 --> 00:02:12,871 Sainpas! 3 00:02:19,010 --> 00:02:20,370 Meu nome é Wesley Stankovitch! 4 00:02:20,970 --> 00:02:23,170 Sou detetive da Scotland Yard. 5 00:02:24,330 --> 00:02:26,130 Exatamente o mesmo faz parece britânico ou não 6 00:02:26,490 --> 00:02:27,930 Não! Estou de férias! 7 00:02:29,490 --> 00:02:32,290 Sou vítima de um batedor de carteiras, Eu tenho uma foto dele! 8 00:02:32,450 --> 00:02:34,410 Envie homens para ele agora! 9 00:02:35,090 --> 00:02:36,210 Minha carteira de identidade? 10 00:02:37,930 --> 00:02:39,010 Ele pegou isso também. 11 00:02:40,170 --> 00:02:41,690 E meu passaporte. 12 00:02:48,170 --> 00:02:50,099 Eu sei que parece simples 13 00:02:51,210 --> 00:02:54,615 mas o primeiro passo para cura é parar de roubar. 14 00:02:55,010 --> 00:02:57,170 Você apenas tem que levar isso ou isso não vai funcionar. 15 00:02:59,090 --> 00:03:00,210 Eu não quero que isso funcione. 16 00:03:01,290 --> 00:03:02,770 Não vim aqui na esperança de arrependimento. 17 00:03:03,010 --> 00:03:04,690 Vim aqui para conversar com alguém. 18 00:03:04,722 --> 00:03:05,623 Você conversaria com seu pai. 19 00:03:06,290 --> 00:03:07,730 Ele teria um colapso nervoso! 20 00:03:09,770 --> 00:03:13,050 Por que você ainda está no mercado imobiliário indústria apesar da recessão? 21 00:03:13,450 --> 00:03:15,210 A economia ainda está em ascensão. 22 00:03:17,010 --> 00:03:18,850 Você não pediu dinheiro recentemente. 23 00:03:19,650 --> 00:03:20,551 Como vai? 24 00:03:21,650 --> 00:03:22,551 Sim, eu vou. 25 00:03:22,890 --> 00:03:25,610 A vida das crianças é invisível para os pais 26 00:03:26,050 --> 00:03:29,330 e a vida dos pais é invisível para as crianças. 27 00:03:30,250 --> 00:03:33,170 Faz algum tempo que não sou criança, pai. 28 00:03:33,930 --> 00:03:35,050 Eu não percebi. 29 00:03:36,650 --> 00:03:37,690 Você quer que eu me mude? 30 00:03:38,077 --> 00:03:38,978 Por que? 31 00:03:39,010 --> 00:03:41,370 Que você possa continuar sua vida invisível. 32 00:03:42,130 --> 00:03:44,090 Eu vou continuar. 33 00:03:44,850 --> 00:03:45,751 Onde você moraria? 34 00:03:46,370 --> 00:03:47,930 Eu sou muito independente. 35 00:03:52,730 --> 00:03:53,850 Uma vez que você fala comigo agora 36 00:03:53,930 --> 00:03:56,410 Eu gostaria que você enfrentasse a verdade: 37 00:03:57,810 --> 00:03:59,330 Você é um cleptomaníaco. 38 00:04:00,810 --> 00:04:01,850 Eu encontrei isso. 39 00:04:03,250 --> 00:04:07,570 Eu não posso evitar. É tão emocionante. 40 00:04:08,290 --> 00:04:10,961 Mas eu apenas roubo os ricos como você. 41 00:04:11,450 --> 00:04:12,860 Eu não vou roubar! 42 00:04:13,410 --> 00:04:18,129 Você toma tanto em uma hora, cinquenta minutos 43 00:04:18,290 --> 00:04:19,850 só para te contar Eu sou um cleptomaníaco 44 00:04:19,882 --> 00:04:21,809 e você diz que não rouba? 45 00:04:21,970 --> 00:04:24,130 Como você acha que eu fico o dinheiro para pagar você? 46 00:04:24,290 --> 00:04:26,290 Vem dos bolsos deles direto no seu bolso. 47 00:04:28,970 --> 00:04:29,871 Ele disse o que? 48 00:04:31,370 --> 00:04:32,530 Scotland Yard! 49 00:04:33,410 --> 00:04:35,130 "Ah, eu digo!" 50 00:04:36,290 --> 00:04:39,250 Os britânicos são muito extenuantes. 51 00:04:40,490 --> 00:04:42,330 Diga-lhe para ir à embaixada. 52 00:04:44,890 --> 00:04:45,791 O que? 53 00:04:47,130 --> 00:04:50,090 O que deveríamos supostamente fazer para segurá-lo pela mão? 54 00:04:51,330 --> 00:04:52,890 Esta não é uma agência de propriedade perdida. 55 00:04:56,850 --> 00:05:00,130 E deveríamos encontrar aquele ladrão. 56 00:05:01,650 --> 00:05:05,090 Não, sinto muito. Não consigo separar nenhum homem. 57 00:05:05,930 --> 00:05:07,210 Agora é a temporada turística. 58 00:05:11,690 --> 00:05:16,530 Se você não gosta da térmica cleptomania podemos dizer obsessiva? 59 00:05:17,450 --> 00:05:18,351 Roubo? 60 00:05:21,410 --> 00:05:22,890 Entusiasmado. 61 00:06:56,810 --> 00:06:57,711 Desculpe. 62 00:07:14,170 --> 00:07:16,650 Bem, conte-me sobre aquela nova garota. 63 00:07:16,810 --> 00:07:18,130 Porém, quando você quiser. 64 00:07:20,170 --> 00:07:25,570 Ele é totalmente ofensivo! 65 00:07:28,130 --> 00:07:29,210 Eu o admiro! 66 00:07:29,850 --> 00:07:30,751 Para dar uma olhada? 67 00:07:31,290 --> 00:07:32,330 É assim que as coisas são. 68 00:07:32,730 --> 00:07:33,631 Não para todos. 69 00:07:34,170 --> 00:07:35,071 Para mim, sim. 70 00:08:38,250 --> 00:08:39,529 Você pode me curar? 71 00:08:40,529 --> 00:08:42,009 Você não quer ser curado. 72 00:08:43,290 --> 00:08:44,570 O que você realmente está fazendo aqui? 73 00:08:45,330 --> 00:08:46,250 Você é minha mãe. 74 00:08:46,610 --> 00:08:48,170 Eu preciso de uma mãe. 75 00:08:49,290 --> 00:08:50,410 Avise Gina! 76 00:09:01,610 --> 00:09:03,610 Como está seu inglês, Gina? 77 00:09:05,170 --> 00:09:07,530 Estou falando de um inglês muito bom! 78 00:09:10,130 --> 00:09:12,490 Você não é mais um guarda de trânsito. 79 00:09:14,250 --> 00:09:17,290 Há uma polícia britânica no cidade cuja carteira foi levada. 80 00:09:18,250 --> 00:09:21,810 Eu quero que você ajude ele encontre sua carteira. 81 00:09:23,210 --> 00:09:25,330 Você pode obter as informações de contato de fora. 82 00:09:25,490 --> 00:09:27,570 Você pode ligar e perguntar onde ele quer se encontrar. 83 00:09:28,370 --> 00:09:29,770 Sim, capitão! 84 00:09:30,730 --> 00:09:31,650 Espere um momento! 85 00:09:32,730 --> 00:09:33,930 Uniforme de arroz. 86 00:09:34,810 --> 00:09:36,210 Agora? Aqui? 87 00:09:36,890 --> 00:09:40,050 Quero dizer, Não quero que você vá de uniforme. 88 00:09:40,730 --> 00:09:41,631 Você não. 89 00:09:42,570 --> 00:09:44,490 De agora em diante, você está em um traje civil. 90 00:09:45,570 --> 00:09:47,490 É uma promoção. Você definitivamente vai gostar. 91 00:09:49,010 --> 00:09:50,450 Você apenas cuida daquele britânico. 92 00:09:50,850 --> 00:09:51,970 Sim! 93 00:09:52,610 --> 00:09:54,770 Muito obrigado, pequeno capitão! 94 00:09:58,650 --> 00:09:59,551 Jesus! 95 00:10:01,650 --> 00:10:04,330 O tempo está cheio. Mamãe quer seu dinheiro. 96 00:10:42,050 --> 00:10:43,170 Não, obrigado. 97 00:10:56,730 --> 00:10:58,410 Você está esperando por alguém? 98 00:10:58,570 --> 00:11:02,370 Sim, e é melhor você desaparecer antes que ele chegue. 99 00:11:14,250 --> 00:11:16,450 Ouça, acontece que eu sou policial! 100 00:11:17,570 --> 00:11:18,970 Eu também! 101 00:11:58,930 --> 00:11:59,831 Polícia! 102 00:12:03,610 --> 00:12:05,210 Você deve ter algum conhecimento dele! 103 00:12:05,242 --> 00:12:07,762 Ele não é um novato! 104 00:12:08,610 --> 00:12:11,450 Se ele tiver passaporte ou carteira de identidade, está no banco de dados. 105 00:12:11,610 --> 00:12:13,130 Pegue isso. 106 00:12:13,650 --> 00:12:15,530 Vou continuar procurando, você vai para a sede. 107 00:12:15,690 --> 00:12:16,850 OK. 108 00:14:39,290 --> 00:14:42,050 Eu vivo uma vida cheia de fantasia 109 00:14:44,330 --> 00:14:48,410 cheio de paixão, cheio de impulsividade. 110 00:14:49,890 --> 00:14:51,810 Às vezes eu mesmo não acredito. 111 00:14:52,410 --> 00:14:53,930 Estou aqui para estudar isso. 112 00:14:55,890 --> 00:14:57,170 Conte-me sobre seus sonhos. 113 00:14:58,810 --> 00:15:00,850 Me faz sentir como se estivesse fazendo algo na frente do meu salário. 114 00:15:03,010 --> 00:15:06,050 Ele está no estádio. Naquele grande mármore. 115 00:15:07,650 --> 00:15:12,570 Sentado na fila de cima, vigiando tudo. 116 00:15:14,330 --> 00:15:16,970 Sob o guarda-sol. 117 00:15:18,770 --> 00:15:20,970 Suas pernas estão cruzadas. Pés descalços. 118 00:15:21,610 --> 00:15:24,490 Ele é completamente autossuficiente. 119 00:15:24,930 --> 00:15:26,050 E ninguém é necessário. 120 00:15:27,890 --> 00:15:30,450 Eu venho de longe. 121 00:15:32,410 --> 00:15:34,690 Assim como no Lawrence árabe 122 00:15:35,730 --> 00:15:40,090 onde o ponto no horizonte cresce em direção ao futuro cavaleiro. 123 00:15:40,810 --> 00:15:42,610 Você vê seus sonhos como filmes? 124 00:15:43,770 --> 00:15:45,330 Sonhos são filmes. 125 00:15:46,530 --> 00:15:47,890 Filmes são sonhos. 126 00:15:52,690 --> 00:15:54,530 Muito masoquista, certo? 127 00:15:55,210 --> 00:15:57,530 Apaixonar-se é masoquista. 128 00:15:57,690 --> 00:15:59,010 Você é tão pessimista! 129 00:15:59,850 --> 00:16:01,850 É por isso que eu te pago tanto 130 00:16:02,690 --> 00:16:05,210 que eu posso lutar com você. 131 00:16:05,930 --> 00:16:07,570 Que eu posso me opor a você! 132 00:16:08,010 --> 00:16:10,090 Que eu poderia vencer você! 133 00:16:10,410 --> 00:16:13,330 Por favor, continue. Continue se humilhando 134 00:16:13,490 --> 00:16:16,370 diante deste inocente e um jovem indiferente. 135 00:16:17,330 --> 00:16:19,290 É exatamente isso. 136 00:16:20,570 --> 00:16:21,650 Eu não sei porque. 137 00:16:23,570 --> 00:16:27,010 Você pode ter misericórdia esse sentimento que sinto por você! 138 00:16:27,610 --> 00:16:29,490 Eu preciso de misericórdia! 139 00:16:30,210 --> 00:16:33,650 Você pode se permitir me perdoar um pouco? 140 00:16:37,410 --> 00:16:39,090 Você não consegue ver o que estou sentindo por você? 141 00:16:39,250 --> 00:16:40,170 Eu te amo! 142 00:16:49,730 --> 00:16:53,290 Você trata esta situação como se você fosse o dono. 143 00:16:54,050 --> 00:16:55,810 E isso não significa nada para ele. 144 00:16:59,730 --> 00:17:00,631 Então. 145 00:17:04,370 --> 00:17:05,271 Então. 146 00:18:01,410 --> 00:18:02,311 Eu não tenho dinheiro. 147 00:18:02,810 --> 00:18:03,930 Eu não quero seu dinheiro. 148 00:18:04,730 --> 00:18:05,631 E daí? 149 00:18:06,650 --> 00:18:08,690 Na verdade, é um pouco embaraçoso dizer isso. 150 00:18:09,530 --> 00:18:10,431 Basta dizer. 151 00:18:11,370 --> 00:18:12,450 Eu te amo. 152 00:18:14,330 --> 00:18:16,490 Bem, isso é legal. 153 00:18:17,370 --> 00:18:18,530 Não, eu ajo como um palhaço 154 00:18:18,770 --> 00:18:21,330 quando eu corro atrás de você. 155 00:18:22,210 --> 00:18:23,490 Eu só tinha que dizer isso. 156 00:18:23,610 --> 00:18:25,330 Eu precisava ver você de novo. 157 00:18:25,362 --> 00:18:26,810 Eu gosto de ver você. 158 00:18:27,250 --> 00:18:28,330 Isso te incomoda? 159 00:18:29,330 --> 00:18:31,650 Eu diria que isso me incomoda um pouco. 160 00:18:32,490 --> 00:18:35,250 Você é uma mulher, o que é um pouco incomum. 161 00:18:35,410 --> 00:18:36,410 Além disso, você é um ladrão, 162 00:18:37,250 --> 00:18:38,770 e espero que você não se importe 163 00:18:38,930 --> 00:18:41,770 mas não quero me envolver em nada. 164 00:18:42,730 --> 00:18:44,850 Pensei que poderíamos ir tomar um café. 165 00:18:45,450 --> 00:18:48,370 Eu sou uma pessoa incrível, você definitivamente gostaria de mim. 166 00:18:49,850 --> 00:18:52,450 Há uma boa razão por que eu não quero café. 167 00:18:53,050 --> 00:18:54,290 Eu não quero gostar de você. 168 00:18:55,090 --> 00:18:57,370 E não lamento dizer isso, 169 00:18:58,250 --> 00:18:59,530 quero até conhecer você. 170 00:19:02,290 --> 00:19:06,130 Se eu fosse alguém senão eu não me importaria. 171 00:19:06,610 --> 00:19:09,010 Mas eu não sou o gentil que você pensa que eu sou. 172 00:19:11,130 --> 00:19:12,450 Você não é batedor de carteira ou lésbica. 173 00:19:12,610 --> 00:19:14,130 Não é uma coisa tão ruim. 174 00:19:14,290 --> 00:19:15,290 Desculpe. 175 00:19:16,050 --> 00:19:20,410 Quinze minutos então eu vou nunca mais te incomode. 176 00:19:24,730 --> 00:19:26,530 Você aí! Você conhece essa mulher? 177 00:19:26,770 --> 00:19:28,090 En. Ele está me incomodando. 178 00:19:28,610 --> 00:19:30,170 Você está preso... 179 00:19:30,450 --> 00:19:32,130 O assédio é contra a lei neste país? 180 00:19:32,290 --> 00:19:33,210 - Não. - É. 181 00:19:33,370 --> 00:19:34,271 Não é. 182 00:19:34,610 --> 00:19:36,450 Você prendeu minha carteira, meu passaporte 183 00:19:36,610 --> 00:19:38,570 e roubando minha identidade policial 184 00:19:38,730 --> 00:19:41,010 e eu gostaria de devolvê-lo agora, por favor. 185 00:19:41,330 --> 00:19:43,890 Não é minha culpa se você perdeu sua carteira! 186 00:19:44,050 --> 00:19:45,490 Por que você acha que eu peguei? 187 00:19:45,570 --> 00:19:47,770 Você pegou quando pressionou contra mim. 188 00:19:47,930 --> 00:19:50,850 Você também me pressionou, seu pervertido! 189 00:19:51,010 --> 00:19:53,770 Você acha que pode use sua posição policial 190 00:19:53,930 --> 00:19:56,730 para as jovens lamberem? 191 00:19:56,890 --> 00:19:58,170 Eu não fiz nada parecido. 192 00:19:58,730 --> 00:20:01,370 Bem, não vai soar bem no tribunal 193 00:20:01,530 --> 00:20:02,970 quando eu te contar o que você fez. 194 00:20:03,130 --> 00:20:05,810 Você vem de férias para um país estrangeiro 195 00:20:05,970 --> 00:20:07,610 e você acha que as leis não se aplicam? 196 00:20:07,770 --> 00:20:10,730 Seu povo tem nos oprimiu durante séculos! 197 00:20:10,890 --> 00:20:12,690 Traga de volta o mármore esculturas do Partenon! 198 00:20:12,850 --> 00:20:14,210 E pare de olhar para os meus seios! 199 00:20:14,242 --> 00:20:15,970 Ele me aleijou na Acrópole 200 00:20:16,130 --> 00:20:17,130 e me seguiu até aqui... 201 00:20:18,037 --> 00:20:19,197 para me tocar novamente! 202 00:20:19,229 --> 00:20:20,130 Eu te aviso! 203 00:21:01,090 --> 00:21:01,991 Miranda! 204 00:21:04,890 --> 00:21:08,130 - Onde você esteve? - Nunca estou muito longe. 205 00:21:08,530 --> 00:21:09,490 Não sei. 206 00:21:10,850 --> 00:21:12,530 Você não tem ido à igreja ultimamente. 207 00:21:13,530 --> 00:21:15,730 Você costumava sair comigo. 208 00:21:16,810 --> 00:21:19,090 Quando foi a última vez que você fez isso? 209 00:21:21,250 --> 00:21:24,970 Talvez você simplesmente não tem algo para reconhecer. 210 00:21:27,050 --> 00:21:27,951 Eu realmente não sei... 211 00:21:28,850 --> 00:21:31,010 Já não sei o que é pecado. 212 00:21:31,810 --> 00:21:34,770 Talvez você tenha encontrado novos pecados? 213 00:21:35,490 --> 00:21:38,290 Você cresceu fora da igreja? 214 00:21:40,290 --> 00:21:45,410 Siga seu próprio caminho, meu jovem amigo, mas não cresça fora de mim. 215 00:21:46,970 --> 00:21:48,250 Como está sua mãe? 216 00:21:54,490 --> 00:21:56,690 Por que você nunca se arruma? 217 00:21:57,930 --> 00:21:59,850 Está quente demais para vestir. 218 00:22:01,810 --> 00:22:03,690 Eu não fico bem com roupas. 219 00:22:05,210 --> 00:22:06,690 Virgínia Woolf disse 220 00:22:07,810 --> 00:22:11,690 "Quanto mais velho você vive, mais você gosta de obscenidade." 221 00:22:16,650 --> 00:22:17,730 Ele nunca sai. 222 00:22:18,690 --> 00:22:20,210 Ele ama a si mesmo. 223 00:22:22,010 --> 00:22:23,850 Ele tem bom gosto! 224 00:22:27,730 --> 00:22:29,530 Ele sente falta do seu pai. 225 00:22:33,050 --> 00:22:33,951 Eu também. 226 00:22:36,890 --> 00:22:37,930 Aqui estou! 227 00:22:50,410 --> 00:22:51,730 Eu perdi minhas chaves. 228 00:23:11,290 --> 00:23:12,290 Eu preciso de dinheiro. 229 00:23:12,970 --> 00:23:13,930 Eu perdi tudo. 230 00:23:15,450 --> 00:23:17,570 A única vez que você lembre-se de voltar para casa. 231 00:23:18,530 --> 00:23:19,970 Isso deve parar. 232 00:23:20,130 --> 00:23:21,031 Eu sei. 233 00:23:22,450 --> 00:23:25,090 - Quanto? - Cinco dúzias. 234 00:23:26,170 --> 00:23:27,071 Satasen. 235 00:23:30,010 --> 00:23:31,290 Deveria ter tocado a campainha. 236 00:23:31,810 --> 00:23:33,050 Você deixou cair isso. 237 00:23:34,810 --> 00:23:35,711 E isso. 238 00:23:36,210 --> 00:23:39,490 "Miranda", um nome tão lindo. 239 00:23:41,170 --> 00:23:43,530 Eu não quero seu dinheiro. 240 00:23:44,010 --> 00:23:45,250 Eu gostaria que você fizesse isso. 241 00:23:47,170 --> 00:23:48,690 Deixe estar, encontrei minha carteira. 242 00:23:49,890 --> 00:23:51,450 Muito obrigado. 243 00:23:52,210 --> 00:23:54,090 Não acho que uma recompensa seja necessária agora. 244 00:23:54,250 --> 00:23:55,530 Eu não quero uma recompensa. 245 00:23:56,090 --> 00:23:58,010 Poderíamos não conversar sobre o que você quer? 246 00:23:58,370 --> 00:24:00,290 Tumor! Quem é esse? 247 00:24:01,290 --> 00:24:04,330 Olá, meu nome é Becky. 248 00:24:05,770 --> 00:24:08,050 Miranda deixou cair as coisas dela e eu... 249 00:24:09,770 --> 00:24:12,010 - Para onde ele foi? - Não sei. 250 00:24:12,730 --> 00:24:13,850 Quando ele retornará? 251 00:24:14,530 --> 00:24:16,850 Hoje não. Ele não mora aqui. 252 00:24:17,170 --> 00:24:18,250 Onde ele mora? 253 00:24:18,930 --> 00:24:21,290 Ele não disse. Ele não me aceita. 254 00:24:21,970 --> 00:24:23,530 Ele não é fácil de agradar. 255 00:24:24,330 --> 00:24:26,410 - Você deve conhecê-lo. - Não... 256 00:24:40,770 --> 00:24:41,671 O relógio está correndo. 257 00:24:47,050 --> 00:24:48,410 A mãe dela é uma vagabunda. 258 00:24:49,210 --> 00:24:51,490 Você acha que existe uma vagabunda dentro de Miranda? 259 00:24:51,650 --> 00:24:53,370 Esperando lançamento? 260 00:24:54,090 --> 00:24:55,890 Não sei. Eu deveria conhecê-lo. 261 00:24:56,730 --> 00:24:59,130 "vagabunda" é uma palavra de condenação para você? 262 00:25:00,610 --> 00:25:01,890 Você usou. 263 00:25:02,610 --> 00:25:04,210 Você deve querer dizer alguma coisa. 264 00:25:06,210 --> 00:25:08,690 Estou confuso. 265 00:25:13,570 --> 00:25:17,010 Eu sou completamente aleatório, completamente fora de controle. 266 00:25:18,010 --> 00:25:19,970 Não há ordem em minha vida. 267 00:25:21,130 --> 00:25:26,410 Ando sem objetivo, vagando aqui e ali... 268 00:25:29,370 --> 00:25:31,130 Exatamente assim! 269 00:25:32,210 --> 00:25:34,010 Talvez eu devesse colocar você em tratamento involuntário! 270 00:25:36,490 --> 00:25:37,930 Eu perdi minha liderança. 271 00:25:38,290 --> 00:25:39,890 Você já vai conhecê-lo? 272 00:25:40,690 --> 00:25:42,370 Ele pode prender você como perseguidor. 273 00:25:42,890 --> 00:25:43,890 Não é ilegal. 274 00:25:44,370 --> 00:25:45,730 Talvez não de acordo com a letra da lei 275 00:25:46,370 --> 00:25:48,490 mas se eles quiserem te pegar, eles vão. 276 00:25:49,250 --> 00:25:53,090 Mas ele não me avisou! 277 00:25:53,250 --> 00:25:54,151 Como você sabe? 278 00:25:54,210 --> 00:25:55,370 Porque se ele fosse 279 00:25:55,530 --> 00:25:58,250 eu seria seguido por outros além dos britânicos. 280 00:25:59,330 --> 00:26:02,490 Ele não me revelou. Ele me ama. 281 00:26:32,810 --> 00:26:34,930 Românticos como Chopin 282 00:26:35,090 --> 00:26:37,210 saudade da solidão 283 00:26:38,450 --> 00:26:41,410 mas não suporta ficar sozinho. 284 00:26:43,170 --> 00:26:44,970 Bom, correu bem. 285 00:26:46,370 --> 00:26:50,810 Mas eu gostaria que você coloque os dedos assim. 286 00:27:28,610 --> 00:27:29,770 Você vive em sua imaginação. 287 00:27:31,290 --> 00:27:33,650 Você está procurando por alguém quem se encaixa nessa imaginação 288 00:27:34,570 --> 00:27:36,530 mas ele não vai se adaptar por muito tempo. 289 00:27:37,530 --> 00:27:39,530 Residência secreta de fantasia 290 00:27:40,370 --> 00:27:44,330 mas deve ser adaptado à realidade. 291 00:27:45,410 --> 00:27:46,850 É perigoso. 292 00:27:48,130 --> 00:27:51,970 A vida é contraditória, meu querido médico. 293 00:27:52,410 --> 00:27:53,970 Isso é tudo. 294 00:27:55,170 --> 00:27:56,250 Ilógico. 295 00:27:57,290 --> 00:27:58,490 Estúpido. 296 00:28:33,850 --> 00:28:35,970 Você tocou tão lindamente 297 00:28:36,570 --> 00:28:38,930 que eu vou te dar um bundinha como recompensa. 298 00:28:45,770 --> 00:28:49,050 Eu não posso deixar uma garota me faça rir. 299 00:28:49,690 --> 00:28:52,050 A reputação do A força policial britânica está em jogo. 300 00:28:52,610 --> 00:28:54,530 A reputação da Grã-Bretanha está em jogo! 301 00:28:55,650 --> 00:28:58,050 - Você está certo. - Eu sei que estou certo. 302 00:28:59,090 --> 00:29:00,290 Você é tão corajoso. 303 00:29:01,650 --> 00:29:02,930 Estou aqui para ajudar. 304 00:29:03,170 --> 00:29:06,490 Você foi colocado carga de Brit louco. 305 00:29:07,450 --> 00:29:08,570 Esse é o meu dever. 306 00:29:09,170 --> 00:29:10,250 E minha paixão. 307 00:29:11,210 --> 00:29:12,410 Estou do seu lado. 308 00:29:13,210 --> 00:29:14,730 Havia alguma correspondência na foto? 309 00:29:15,050 --> 00:29:19,210 Não, mas nem todos os cartões de identificação foram digitalizados ainda. 310 00:29:19,970 --> 00:29:20,871 E sem passaportes. 311 00:29:21,650 --> 00:29:23,450 Talvez amanhã. 312 00:29:24,290 --> 00:29:25,370 Embora eu não acredite. 313 00:29:26,437 --> 00:29:27,338 Mas isso não importa. 314 00:29:27,370 --> 00:29:29,410 Nós o encontraremos. Não se preocupe. 315 00:29:30,370 --> 00:29:34,290 Agora só nos resta ficar vigilantes. 316 00:29:36,130 --> 00:29:40,290 Estamos em um "show"! 317 00:29:42,570 --> 00:29:44,090 - Você é casado? - Eu sou. 318 00:29:48,170 --> 00:29:50,130 - Você tem filhos? - Não. 319 00:29:51,730 --> 00:29:55,290 - Você não quer filhos? - Não tenho pensado nisso ultimamente. 320 00:29:56,290 --> 00:29:57,650 Por que você não tem filhos? 321 00:29:57,810 --> 00:29:58,890 Não só é... 322 00:29:59,890 --> 00:30:04,250 Então você precisa de alguém quem pode lhe dar filhos. 323 00:30:04,410 --> 00:30:06,570 Eu não consigo ler isso. O que está sendo dito aqui? 324 00:30:07,010 --> 00:30:07,911 Então, 325 00:30:08,330 --> 00:30:10,130 você quer filhos ou não? 326 00:30:10,290 --> 00:30:12,690 Sim, mas não está no topo agora. 327 00:30:12,850 --> 00:30:13,751 Agora o de cima é 328 00:30:13,810 --> 00:30:15,890 que consigamos comida e peguemos aquela garota. 329 00:30:16,050 --> 00:30:18,490 Não vamos pegá-lo esta noite. 330 00:30:18,650 --> 00:30:21,290 - Por que não? - Está muito escuro. 331 00:30:21,970 --> 00:30:24,210 Não vemos nada. 332 00:30:25,290 --> 00:30:27,850 Além disso 333 00:30:29,050 --> 00:30:29,951 aquela garota 334 00:30:31,290 --> 00:30:32,730 está em casa. 335 00:30:33,970 --> 00:30:34,871 Sozinho. 336 00:30:36,290 --> 00:30:37,210 Na cama dele. 337 00:30:43,330 --> 00:30:45,690 Eu não quero assistir o fontes, mas encontre aquela garota. 338 00:30:46,290 --> 00:30:48,450 - As fontes são símbolos. - O que é isso? 339 00:30:49,690 --> 00:30:50,850 Bem pagão. 340 00:30:51,050 --> 00:30:54,090 E você está de férias! Onde está sua esposa? 341 00:30:54,250 --> 00:30:55,450 Não estou mais de férias. 342 00:30:55,610 --> 00:30:57,730 Eu só tenho uma tarefa, encontre aquele ladrão! 343 00:31:00,770 --> 00:31:02,890 Se pegarmos todos os ladrões 344 00:31:03,250 --> 00:31:06,610 acabamos nos trancando na prisão. 345 00:31:07,250 --> 00:31:09,450 Que tipo de policial você é? 346 00:31:09,610 --> 00:31:13,130 Do tipo que você quer pegar você. 347 00:31:55,010 --> 00:31:56,290 Não é sua culpa. 348 00:31:57,210 --> 00:31:58,890 Você tem muita pressão. 349 00:31:59,610 --> 00:32:01,410 Isso não é típico de mim! 350 00:32:02,530 --> 00:32:03,431 Certo? 351 00:32:04,290 --> 00:32:08,010 Eu sempre pensei que você Os britânicos são tão... conservadores. 352 00:32:08,170 --> 00:32:09,071 Eu não! 353 00:32:10,410 --> 00:32:12,650 Estou com medo aqui 354 00:32:14,490 --> 00:32:16,170 indefeso 355 00:32:18,130 --> 00:32:22,090 na cama de um estranho 356 00:32:25,370 --> 00:32:27,010 sem roupas. 357 00:32:28,530 --> 00:32:29,530 Nu 358 00:32:32,090 --> 00:32:33,570 com um inglês. 359 00:33:03,490 --> 00:33:05,410 Não tire fotos? 360 00:33:06,650 --> 00:33:10,090 En. Eu apenas senti o clima. 361 00:33:10,250 --> 00:33:12,410 Que original! Você é grego 362 00:33:12,770 --> 00:33:14,690 - Metade. - E a outra metade? 363 00:33:15,210 --> 00:33:16,111 Americano. 364 00:33:17,690 --> 00:33:20,730 A América não é mais um jogador tão grande. 365 00:33:20,890 --> 00:33:22,410 Ainda podemos vencer você. 366 00:33:22,570 --> 00:33:25,210 Parece emocionante. Vamos tomar um café? 367 00:33:26,610 --> 00:33:28,930 Eu nem te conheço! 368 00:33:29,090 --> 00:33:30,730 Eu contaria a você sobre mim? 369 00:33:31,650 --> 00:33:32,730 Demora muito? 370 00:33:33,970 --> 00:33:34,871 Gosto de você. 371 00:33:35,690 --> 00:33:36,930 Eu sou rico. 372 00:33:37,090 --> 00:33:41,370 Mas não me sequestre. Ninguém pagaria um resgate. 373 00:33:42,690 --> 00:33:43,850 Estou sozinho. 374 00:33:44,650 --> 00:33:46,690 Por que você está se aproximando de mim? 375 00:33:47,010 --> 00:33:49,850 Pergunte ao imperador. 376 00:33:50,330 --> 00:33:53,650 Assim que te vi, o imperador disse que queria você. 377 00:33:54,170 --> 00:33:56,650 Ele disse, Friedrich, ele me chama assim 378 00:33:56,810 --> 00:33:58,570 eu não sei por que porque não é meu nome 379 00:33:58,602 --> 00:34:03,090 mas ele disse: Friedrich, você não vai deixá-lo fora de suas mãos? 380 00:34:03,490 --> 00:34:04,391 Continuei minha jornada, 381 00:34:07,490 --> 00:34:10,489 mas ele disse: Friedrich, o que exatamente estamos fazendo? 382 00:34:12,009 --> 00:34:13,330 Fale com aquela mulher. 383 00:34:13,569 --> 00:34:15,529 Até vá até ele! 384 00:34:15,690 --> 00:34:17,650 Você é muito bonita. Você concorda? 385 00:34:17,890 --> 00:34:18,791 En. 386 00:34:19,489 --> 00:34:20,610 Eu tenho que fazer isso. 387 00:34:21,690 --> 00:34:23,250 Isso não seria educado. 388 00:34:25,290 --> 00:34:27,290 - Fritz... -Gerhard. 389 00:34:27,569 --> 00:34:29,529 É melhor eu ligar para você seu nome verdadeiro. 390 00:34:30,690 --> 00:34:31,970 Fritz, tenho que ir. 391 00:34:32,130 --> 00:34:33,810 Mas ainda podemos nos encontrar? 392 00:34:34,049 --> 00:34:36,210 Posso te ligar? Você tem um telefone? 393 00:34:37,210 --> 00:34:38,111 Ok, 394 00:34:39,690 --> 00:34:40,930 Até mais. 395 00:34:42,450 --> 00:34:43,930 Seria melhor nos dispersarmos. 396 00:34:44,089 --> 00:34:44,990 Somos apenas dois 397 00:34:45,089 --> 00:34:47,529 mas vamos cobrir duas vezes a área se nos dispersarmos. 398 00:34:47,690 --> 00:34:48,591 Eu tenho um mapa... 399 00:34:48,730 --> 00:34:50,810 E eu acho que posso aguentar cuidar deste bairro. 400 00:34:50,970 --> 00:34:53,930 Você cuida deste bairro e depois nos encontraremos aqui, ok? 401 00:34:54,089 --> 00:34:55,529 Claro. Se você quiser. 402 00:34:59,850 --> 00:35:01,650 Nos encontraremos para almoçar? 403 00:35:01,810 --> 00:35:03,650 Não quero pensar no almoço. 404 00:35:03,810 --> 00:35:07,730 Mas temos que pensar sobre isso. Estamos na Grécia! 405 00:35:07,890 --> 00:35:09,850 E depois disso tiramos uma soneca. 406 00:35:13,290 --> 00:35:14,730 Ele é realmente rico. 407 00:35:15,930 --> 00:35:17,370 - Não diga "olá"! - Ei! 408 00:38:47,570 --> 00:38:49,290 - Onde você consegue seu dinheiro? - Dos homens. 409 00:38:49,450 --> 00:38:50,690 - De quais homens? - Dos homens! 410 00:38:57,930 --> 00:38:58,831 Você percebe? 411 00:38:59,410 --> 00:39:00,810 Lanches da tarde. 412 00:39:02,130 --> 00:39:03,770 Eles são refrescantes. 413 00:39:03,930 --> 00:39:06,250 Gostaria agora de voltar ao trabalho. 414 00:39:07,890 --> 00:39:09,530 Provavelmente seu sangue eslavo. 415 00:39:10,090 --> 00:39:12,530 Você não ama como um britânico. 416 00:39:12,690 --> 00:39:14,610 É uma função física. Não pense muito. 417 00:39:17,410 --> 00:39:18,690 Você realmente é britânico. 418 00:39:21,770 --> 00:39:23,530 Ele veio à minha casa. 419 00:39:24,130 --> 00:39:27,370 Ele me seguiu e entrou na minha casa. 420 00:39:28,250 --> 00:39:29,370 Ele quer saber quem você é. 421 00:39:29,490 --> 00:39:30,610 Ele está jogando meu jogo. 422 00:39:31,170 --> 00:39:34,250 Certo. É apenas um jogo. Não pense muito nisso. 423 00:39:35,250 --> 00:39:36,850 Ele assumiu riscos. 424 00:39:37,010 --> 00:39:39,170 Teria sido um maior risco de não o fazer. 425 00:39:39,730 --> 00:39:40,810 Você é um perigo para ele. 426 00:39:42,970 --> 00:39:43,871 Eu sei. 427 00:39:44,090 --> 00:39:45,570 Ele tem que fazer algo por isso. 428 00:39:46,810 --> 00:39:48,050 Ele é mais maduro que você. 429 00:39:48,210 --> 00:39:50,090 Ele toma decisões e as segue. 430 00:39:50,890 --> 00:39:52,450 Você realmente foi à escola para aprender isso? 431 00:39:52,610 --> 00:39:53,511 Eu fui. 432 00:39:54,570 --> 00:39:55,610 Pensamento positivo. 433 00:39:55,770 --> 00:39:59,890 Você pensa em "decisões" e "liberdade de escolha". 434 00:40:00,130 --> 00:40:02,210 O resto de nós apenas tem para fazer o que temos que fazer. 435 00:40:04,130 --> 00:40:05,170 Você já leu Freud? 436 00:40:06,130 --> 00:40:08,090 Não importa. Eu li. 437 00:40:09,010 --> 00:40:10,450 Quem ama é humilde. 438 00:40:10,930 --> 00:40:16,770 Quem ama tem prometeram parte de seu amor próprio. " 439 00:40:16,930 --> 00:40:17,831 Nada mal. 440 00:40:19,290 --> 00:40:21,130 Você não quer enfrentar a verdade sobre você. 441 00:40:21,290 --> 00:40:24,250 A verdade é difícil de encontrar e superestimado. 442 00:40:24,650 --> 00:40:27,970 A verdade é que não sei qual é a verdade. 443 00:40:28,130 --> 00:40:29,890 O que você tem para oferecer a essa garota? 444 00:40:30,050 --> 00:40:31,490 Você é um batedor de carteiras. 445 00:40:32,730 --> 00:40:35,330 Deve haver um batedor de carteira isso consegue o que ele quer! 446 00:40:36,050 --> 00:40:38,690 Para ser honesto, Eu me perdoei. 447 00:40:39,970 --> 00:40:41,450 Quer dizer que você sabe o que quer? 448 00:40:48,050 --> 00:40:49,530 No momento eu sei. 449 00:41:12,490 --> 00:41:13,391 Entre! 450 00:41:16,130 --> 00:41:17,031 Onde se encontra Gina? 451 00:41:22,090 --> 00:41:23,610 Gina não sabe dirigir. 452 00:41:28,210 --> 00:41:31,050 Você saiu antes que eu hora de mostrar hospitalidade. 453 00:41:31,810 --> 00:41:34,850 Não faz mal, foi muito divertido. 454 00:41:35,210 --> 00:41:37,050 Receio que meu pai seja um pouco... 455 00:41:37,650 --> 00:41:38,890 Sukuvik. 456 00:41:39,050 --> 00:41:40,570 Eu não sou assim o tempo todo. 457 00:41:40,730 --> 00:41:42,090 Somente na companhia minha e da minha mãe. 458 00:41:42,530 --> 00:41:44,570 Sinto muito. 459 00:41:44,850 --> 00:41:47,130 Não é nada. Ela é muito bonita. 460 00:41:47,650 --> 00:41:51,530 Isso também é um defeito familiar. Mas caso contrário você não... 461 00:41:51,690 --> 00:41:53,330 Não somos muito parecidos. 462 00:41:54,290 --> 00:41:56,330 Mas contanto que você nos enforque pendurado no balcão de carne 463 00:41:56,362 --> 00:41:57,722 as diferenças são difíceis de ver. 464 00:41:58,770 --> 00:42:01,090 Você está certo. Você está absolutamente certo. 465 00:42:01,650 --> 00:42:03,050 Vamos ver. 466 00:42:03,210 --> 00:42:06,290 Não se preocupe, há outros para protegê-lo. 467 00:42:09,210 --> 00:42:10,890 Aí estão eles! 468 00:42:21,010 --> 00:42:23,610 Sou eu, você vê? 469 00:42:24,770 --> 00:42:28,170 Comparável. Que terrível. 470 00:42:28,330 --> 00:42:30,930 Meu coração está dilacerado! 471 00:42:41,210 --> 00:42:46,330 E essa é sua mãe, bem formada, 472 00:42:46,970 --> 00:42:49,850 mas se rendeu desnecessariamente facilmente. 473 00:42:50,010 --> 00:42:51,210 Muito exposto. 474 00:42:51,770 --> 00:42:54,970 Mas definitivamente saboroso com batatas fritas. 475 00:43:01,650 --> 00:43:03,170 E então você, 476 00:43:03,530 --> 00:43:05,170 ovelhinha inocente 477 00:43:05,330 --> 00:43:08,250 ainda ontem feliz no pasto. 478 00:43:13,410 --> 00:43:14,450 Vamos sair daqui. 479 00:43:19,210 --> 00:43:20,930 Você não deveria voltar para roubar? 480 00:43:21,570 --> 00:43:22,471 Mais tarde. 481 00:43:22,890 --> 00:43:25,450 Quando você rouba você é seu próprio patrão. 482 00:43:25,610 --> 00:43:28,130 Você pode apreciar os pequenos momentos da vida. 483 00:43:28,290 --> 00:43:32,290 O tempo passa devagar, é infinito. 484 00:43:33,010 --> 00:43:34,490 Então esse é o seu trabalho. 485 00:43:35,090 --> 00:43:36,770 E você não quer fazer mais nada. 486 00:43:38,610 --> 00:43:41,770 Eu poderia abrir um banco ou ser um advogado e cometem roubos maiores. 487 00:43:41,930 --> 00:43:43,930 Mas é desnecessariamente trabalhoso. 488 00:43:45,210 --> 00:43:46,490 Você sabe o que Coco Chanel disse? 489 00:43:46,650 --> 00:43:48,130 Eu não posso esperar. 490 00:43:48,890 --> 00:43:52,730 Ele disse que algumas pessoas pensam que o luxo é o oposto da pobreza. 491 00:43:53,130 --> 00:43:54,031 Não é isso. 492 00:43:54,650 --> 00:43:56,090 É o oposto da falta de jeito. " 493 00:44:08,930 --> 00:44:09,850 Eu tenho que praticar. 494 00:44:34,010 --> 00:44:38,090 É onde ele está! Pare o carro! Pare esse maldito carro! 495 00:44:38,250 --> 00:44:39,151 Vá com calma. 496 00:44:39,210 --> 00:44:41,850 Você já pode pare esse carro infernal! 497 00:45:22,850 --> 00:45:24,410 - Quem é ela? - Eu não sei. 498 00:45:24,810 --> 00:45:26,050 Ele está sempre com você. 499 00:45:26,450 --> 00:45:27,690 Não consigo me livrar dele de jeito nenhum. 500 00:45:28,250 --> 00:45:30,170 - Qual é o seu nome? -Miranda. 501 00:45:30,610 --> 00:45:32,450 Você tem uma identidade, Miranda? 502 00:45:39,290 --> 00:45:41,450 Me ligue no próximo vez que você o vê. 503 00:45:43,210 --> 00:45:45,250 Eu não sou um informante. 504 00:45:46,570 --> 00:45:48,490 Posso ter meu cartão de volta? 505 00:45:48,850 --> 00:45:49,751 Ele é um criminoso. 506 00:45:50,877 --> 00:45:51,778 Pegue-o. 507 00:45:51,810 --> 00:45:53,210 É isso que estou tentando fazer. 508 00:45:54,250 --> 00:45:56,370 Receio não achar útil. 509 00:45:56,530 --> 00:45:58,930 Então não o ajude também ou você também é um criminoso. 510 00:46:05,810 --> 00:46:06,770 Por que você fez isso? 511 00:46:07,650 --> 00:46:09,970 - Você não iria querer isso? - Você sabe que eu queria. 512 00:46:10,850 --> 00:46:12,890 Bem, eu fiz. 513 00:46:14,290 --> 00:46:17,930 Você é culpado. Você ajudou um criminoso fora da lei. 514 00:46:18,090 --> 00:46:19,330 E eu te amo. 515 00:46:19,530 --> 00:46:20,890 Não fique animado. 516 00:46:21,050 --> 00:46:22,050 Meu nome é Becky. 517 00:46:22,850 --> 00:46:23,890 Eu não quero saber. 518 00:46:24,890 --> 00:46:26,370 E não me siga. 519 00:46:26,730 --> 00:46:27,890 Ele está esperando por você. 520 00:47:27,450 --> 00:47:28,730 Temos que sair daqui. 521 00:47:28,890 --> 00:47:31,170 Vamos, vou te levar ao paraíso. 522 00:47:41,010 --> 00:47:42,290 Por que você continua certo? 523 00:47:43,530 --> 00:47:44,890 O amor não é voluntário. 524 00:47:45,650 --> 00:47:47,090 Dar é amor. 525 00:47:47,330 --> 00:47:49,610 O amor é um sentimento. 526 00:47:50,010 --> 00:47:51,890 É perigoso considere dar como amor. 527 00:47:52,050 --> 00:47:53,810 Começa a querer conseguir algo em troca. 528 00:47:54,650 --> 00:47:56,330 Eu não me sinto assim. 529 00:47:56,610 --> 00:47:57,730 Você conhece Shelley? 530 00:47:58,770 --> 00:48:00,010 Eu o conheço. 531 00:48:03,250 --> 00:48:05,890 As nascentes juntam-se ao rio 532 00:48:06,410 --> 00:48:08,450 Os rios se juntam ao oceano 533 00:48:09,770 --> 00:48:12,370 Os ventos do céu estão misturados para sempre 534 00:48:12,530 --> 00:48:14,650 sentindo-se doce; 535 00:48:16,090 --> 00:48:19,330 E a luz solar abraça a terra 536 00:48:19,890 --> 00:48:22,250 E os raios da lua beijam o mar; 537 00:48:23,290 --> 00:48:25,610 E todos esses beijos, 538 00:48:25,770 --> 00:48:29,490 A menos que você me beije? 539 00:49:31,730 --> 00:49:34,170 Merda! 540 00:49:39,730 --> 00:49:41,410 Você ainda está afirmando isso você não conhece aquela mulher? 541 00:49:42,050 --> 00:49:42,951 Estou começando a sentir. 542 00:49:43,810 --> 00:49:45,650 Qual é o nome dele? Como você mantém contato? 543 00:49:46,770 --> 00:49:48,170 Ele entrará em contato comigo. 544 00:49:49,650 --> 00:49:51,930 Alan já está se perguntando se eu sentiria falta dele se ele não aceitasse. 545 00:49:52,610 --> 00:49:53,810 O que ele quer de você? 546 00:50:00,050 --> 00:50:02,490 Ele quer que eu me junte à gangue dele. 547 00:50:03,170 --> 00:50:06,570 Ele quer que eu seja seu assistente, seu colega criminoso. 548 00:50:06,730 --> 00:50:08,450 - E você o incentiva? - En. 549 00:50:09,490 --> 00:50:11,690 Só agora percebi que ele queria isso. 550 00:50:12,450 --> 00:50:15,010 Às vezes você tem que dizer coisas em voz alta que você percebe que eles são verdadeiros. 551 00:50:16,410 --> 00:50:17,311 Boa sorte. 552 00:50:25,170 --> 00:50:28,090 Não quero um colega criminoso. Eu trabalho sozinho. 553 00:50:28,610 --> 00:50:31,610 Sempre que eu te conheço, Sou seu parceiro criminoso. 554 00:50:32,170 --> 00:50:33,170 Não por lei. 555 00:50:33,890 --> 00:50:36,330 Por lei. Olhar. 556 00:50:37,210 --> 00:50:38,570 - Eles estão me seguindo. - Vir! 557 00:50:40,890 --> 00:50:43,010 Você está mais seguro sem mim. 558 00:50:43,490 --> 00:50:46,210 Eu não me importo segurança tanto quanto você. 559 00:50:47,210 --> 00:50:48,410 Eu não sou um covarde! 560 00:50:48,610 --> 00:50:50,410 Eu sei. Eu sei. 561 00:50:50,570 --> 00:50:51,970 Eu sei isso. 562 00:50:52,130 --> 00:50:54,010 Vir. Vir. 563 00:51:07,730 --> 00:51:09,290 Esta não é minha cidade. 564 00:51:10,050 --> 00:51:12,890 Se eu tivesse, Eu já o teria pego. 565 00:51:17,970 --> 00:51:19,570 É assim que você quer viver? 566 00:51:20,370 --> 00:51:21,610 É como poesia. 567 00:51:22,090 --> 00:51:25,290 Você apenas tem que aceitar isso com ousadia. 568 00:51:25,970 --> 00:51:27,210 Sempre foi assim. 569 00:51:28,490 --> 00:51:30,450 Acontece que gosto de homens! 570 00:51:34,290 --> 00:51:37,730 Isso é realmente trabalhoso. 571 00:51:41,290 --> 00:51:43,690 Ele "gosta de homens" agora. 572 00:51:45,130 --> 00:51:46,410 As mulheres às vezes gostam. 573 00:51:48,170 --> 00:51:51,250 Sua mente está cheia de artigos de revistas. 574 00:51:53,290 --> 00:51:55,450 Nem todo mundo é inteligente. 575 00:51:56,410 --> 00:51:58,610 Você sabe, isso conecta nós dois. 576 00:51:59,730 --> 00:52:00,690 Que engraçado. 577 00:52:01,450 --> 00:52:03,250 É uma honra cuidar do Zorro. 578 00:52:03,770 --> 00:52:06,010 Ele me protegeu da polícia. 579 00:52:08,090 --> 00:52:09,970 Eu acho que ele se sente responsável 580 00:52:10,690 --> 00:52:13,050 por causa de seu charme. 581 00:52:14,330 --> 00:52:16,090 Ele definitivamente sentirá isso ele está colocando você em apuros. 582 00:52:16,530 --> 00:52:17,431 Ele está certo. 583 00:52:18,890 --> 00:52:20,450 Na sua situação, Eu não experimentaria dessa forma. 584 00:52:21,250 --> 00:52:24,010 Eu assumiria a responsabilidade por minhas próprias ações. 585 00:52:25,530 --> 00:52:29,370 Eu não pago para você pronunciar clichês. 586 00:52:29,970 --> 00:52:31,810 Você tem que pensar seus próprios pensamentos 587 00:52:32,570 --> 00:52:34,410 aqueles que se adequam à sua própria mente. 588 00:52:34,970 --> 00:52:36,890 Você é bastante moralista. 589 00:52:38,650 --> 00:52:39,890 Eu acredito na moralidade. 590 00:52:40,330 --> 00:52:41,810 Eu acredito em bons penteados. 591 00:52:41,970 --> 00:52:43,810 Você acredita na essência marcante. 592 00:52:44,570 --> 00:52:47,930 Você está certo. Mas moralidade não é o que você faz. 593 00:52:48,170 --> 00:52:50,370 Mas como você experimenta o que faz. 594 00:52:51,690 --> 00:52:52,810 Quão conveniente. 595 00:52:54,090 --> 00:52:56,010 Isso é o mínimo que podemos podemos fazer por nós mesmos. 596 00:52:56,410 --> 00:52:57,890 Ele me salvou hoje. 597 00:52:58,970 --> 00:53:02,850 Eu espero que ele perceba como isso é para ele. 598 00:53:32,730 --> 00:53:33,631 Merda! 599 00:53:35,650 --> 00:53:38,330 Estou paralisado. 600 00:53:39,850 --> 00:53:41,090 Para quem devemos ligar? 601 00:53:41,370 --> 00:53:45,650 Tenho um número no bolso. 602 00:53:45,810 --> 00:53:48,250 Comissária Rita! 603 00:53:56,530 --> 00:53:57,431 Em qual bolso? 604 00:54:05,970 --> 00:54:08,290 Ligue! 605 00:54:09,850 --> 00:54:10,930 Boa tentativa. 606 00:54:13,770 --> 00:54:15,890 Você está preso! 607 00:54:17,730 --> 00:54:20,890 Eu sei. Apresse-se os pães quando eles pousam. 608 00:54:21,810 --> 00:54:26,130 Se eles cagarem em você, ninguém vai te encontrar mais. 609 00:54:26,850 --> 00:54:29,690 Tem certeza de que pode fazer isso agora? 610 00:54:30,730 --> 00:54:31,631 Vamos. 611 00:54:48,290 --> 00:54:51,890 Certamente você não será capaz fazer isso em breve? 612 00:55:42,890 --> 00:55:44,130 Você sabe o que é amor? 613 00:55:45,930 --> 00:55:47,130 Eu sei. 614 00:55:49,690 --> 00:55:51,490 Você realmente sabe o que é amor? 615 00:55:51,890 --> 00:55:53,210 En. 616 00:55:55,530 --> 00:55:57,490 Bom! Conte-me sobre isso. 617 00:55:57,770 --> 00:56:00,570 Eu odeio ouvir pessoas que sabem das coisas. 618 00:57:45,610 --> 00:57:47,570 Isto não é um ato sexual. 619 00:57:47,890 --> 00:57:51,050 Você vai ficar preso por um longo tempo. 620 00:57:55,690 --> 00:57:57,650 - Bravo! - Bravíssima! 621 00:57:57,810 --> 00:58:00,010 - Bis! - Autor! 622 00:58:06,610 --> 00:58:08,130 Bravo. 623 00:58:28,850 --> 00:58:29,751 Bravo. 624 01:00:32,290 --> 01:00:35,210 Com este anel, Vou tomá-lo como meu cônjuge. 625 01:00:35,370 --> 01:00:36,271 Não! 626 01:00:36,570 --> 01:00:38,050 Eu não quero te foder! 627 01:00:38,650 --> 01:00:40,810 Eu não quero foder ninguém! 628 01:00:44,530 --> 01:00:46,570 Não sai facilmente. 629 01:01:06,090 --> 01:01:07,450 Onde fica o banheiro? 630 01:01:09,330 --> 01:01:10,690 Eu acho que aí. 631 01:02:07,010 --> 01:02:10,090 Às vezes seria bom para terminar a noite com ele. 632 01:02:11,090 --> 01:02:14,090 Se ele quisesse, faria. 633 01:02:15,050 --> 01:02:16,890 Como diz Valéry. 634 01:02:17,130 --> 01:02:18,370 Você conhece Valéry? 635 01:02:19,850 --> 01:02:24,050 “Bonito é o que nos enche de desespero." 636 01:02:32,970 --> 01:02:33,871 Você sabe o que! 637 01:02:36,610 --> 01:02:38,090 Vamos lá almoçar. 638 01:02:39,090 --> 01:02:40,970 Vamos, é divertido. 639 01:02:44,210 --> 01:02:45,250 Vir! 640 01:02:51,450 --> 01:02:54,050 Poderíamos fazer isso pelo resto de nossas vidas. 641 01:03:10,610 --> 01:03:12,970 Bom lugar para cometer suicídio. 642 01:03:16,850 --> 01:03:18,210 Eu não quis dizer você! 643 01:03:18,370 --> 01:03:19,410 Mas eu quero! 644 01:03:28,090 --> 01:03:29,690 Ele era um aluno tão bom! 645 01:03:34,130 --> 01:03:35,031 Miranda, 646 01:03:36,490 --> 01:03:39,410 Eu pensei com muito cuidado sobre o que vou te perguntar agora 647 01:03:40,370 --> 01:03:43,650 e tenho certeza que é a melhor solução. 648 01:03:44,810 --> 01:03:45,770 Para nós dois. 649 01:03:49,730 --> 01:03:50,631 Miranda, 650 01:03:51,970 --> 01:03:52,970 você vai se casar comigo? 651 01:03:55,290 --> 01:03:56,191 Sua esposa? 652 01:03:56,890 --> 01:03:58,570 É meu sonho 653 01:03:59,010 --> 01:04:01,090 e eu quero que isso aconteça seja você também o seu sonho. 654 01:04:01,650 --> 01:04:02,551 Não responda ainda. 655 01:04:03,690 --> 01:04:05,170 Mas pense nisso. 656 01:04:06,530 --> 01:04:09,450 Além de me fazer o homem mais feliz do mundo 657 01:04:10,610 --> 01:04:12,090 seria bom para nós dois! 658 01:04:14,010 --> 01:04:16,210 Não, não, não entre em pânico! 659 01:04:16,370 --> 01:04:17,810 Eu nem quero o dinheiro de volta! 660 01:04:17,970 --> 01:04:20,770 Não se preocupe, eu tenho muito disso. 661 01:04:23,290 --> 01:04:24,191 Mas se 662 01:04:25,130 --> 01:04:26,930 você ainda tem os cartões armazenados. 663 01:04:27,810 --> 01:04:30,130 Sem PINs, eles são inúteis. 664 01:04:31,730 --> 01:04:34,650 Você escreveu os códigos em um pedaço de papel que também estava em sua carteira. 665 01:04:35,690 --> 01:04:38,530 Então você retira todo o dinheiro das minhas contas. 666 01:04:39,730 --> 01:04:40,970 Somente até o limite diário. 667 01:04:41,130 --> 01:04:42,250 Eu fui lá algumas vezes 668 01:04:42,410 --> 01:04:45,130 e temo que então jogou as cartas fora. 669 01:04:45,570 --> 01:04:47,250 Que sádico. 670 01:04:47,850 --> 01:04:49,010 Eu gosto mesmo de você! 671 01:04:50,130 --> 01:04:52,570 Sinto muito se parece Eu te considero uma garota alegre 672 01:04:52,690 --> 01:04:55,050 mas comprei meu dinheiro com você por um tempo? 673 01:04:56,410 --> 01:04:58,490 Por que só as canecas são ricas? 674 01:05:03,170 --> 01:05:06,810 Eu poderia estudar seu presentes e fazer contatos. 675 01:05:06,970 --> 01:05:08,090 Treine você em sua carreira. 676 01:05:08,730 --> 01:05:10,530 Seríamos uma boa equipe! 677 01:05:24,610 --> 01:05:26,090 Vamos ver o que eles têm a oferecer. 678 01:05:28,050 --> 01:05:30,850 Eu peço qualquer coisa, mesmo que eu não coma. 679 01:05:37,290 --> 01:05:38,570 Você está feliz aqui? 680 01:05:40,690 --> 01:05:41,591 Feliz? 681 01:05:42,970 --> 01:05:48,650 Você está feliz como um batedor de carteira neste país destruído? 682 01:05:49,570 --> 01:05:51,530 Você não iria embora comigo? 683 01:05:52,730 --> 01:05:53,970 Para onde você me levaria? 684 01:05:54,130 --> 01:05:55,730 Para uma vida completamente diferente. 685 01:05:56,530 --> 01:05:59,250 Não consigo descrever em palavras. Eu pudesse... 686 01:06:00,050 --> 01:06:02,970 te dê o que você quiser. 687 01:06:03,890 --> 01:06:04,890 Você mesmo é o diabo! 688 01:06:05,330 --> 01:06:08,090 Finalmente! Você encontrou minha verdadeira natureza! 689 01:06:08,770 --> 01:06:09,970 Você pensou sobre isso? 690 01:06:10,450 --> 01:06:11,490 Provavelmente terei que fazer isso. 691 01:06:11,530 --> 01:06:12,431 O que está errado? 692 01:06:14,370 --> 01:06:16,330 Você poderia não olhar para meu amigo? 693 01:06:17,370 --> 01:06:19,250 Ele quer que eu olhe. 694 01:06:19,570 --> 01:06:21,530 Se você olhar embaixo da mesa 695 01:06:21,690 --> 01:06:25,850 você notará que as pernas dele são cruzados em minha direção. 696 01:06:26,050 --> 01:06:27,890 As mulheres amam o diabo. 697 01:06:31,130 --> 01:06:32,031 Fritz. 698 01:06:32,370 --> 01:06:33,330 Meu amado! 699 01:06:34,970 --> 01:06:36,050 Ele está flertando com você? 700 01:06:36,810 --> 01:06:37,810 Ele me bateu no olho. 701 01:06:39,130 --> 01:06:40,250 Você bateu no olho dele? 702 01:06:41,090 --> 01:06:43,610 Bem, talvez eu tenha tropeçado nele, e quanto a isso? 703 01:06:45,090 --> 01:06:46,650 Você masturbou ele! 704 01:06:48,450 --> 01:06:51,370 "Eu tropecei", o idiota. A palavra "guincho" é imperfeita! 705 01:06:52,930 --> 01:06:54,450 Ótimo para acompanhar. 706 01:06:54,850 --> 01:06:56,610 Melhor do que nada. 707 01:07:00,050 --> 01:07:00,951 Miranda? 708 01:07:01,770 --> 01:07:04,570 Não é fácil mantê-lo no lugar. 709 01:07:05,450 --> 01:07:08,610 Mas acho que acabei de fazer isso. 710 01:07:35,210 --> 01:07:36,730 Eu gostaria de foder uma mulher. 711 01:07:39,730 --> 01:07:41,930 Você tem um mulher específica em mente? 712 01:07:42,690 --> 01:07:43,591 É. 713 01:07:44,450 --> 01:07:46,530 E você quer que eu te dedique? 714 01:07:47,650 --> 01:07:50,090 Não sei. Eu não pensei sobre isso. 715 01:07:51,970 --> 01:07:54,010 Você veio perguntar o que eu pensei. 716 01:07:55,090 --> 01:07:55,991 Então. 717 01:07:57,730 --> 01:08:00,850 Nesse caso, Falo pela Igreja. 718 01:08:03,210 --> 01:08:06,290 Eu não sei se o a igreja ainda está nesse ponto. 719 01:08:07,330 --> 01:08:09,530 Também não sei se estou. 720 01:08:10,650 --> 01:08:12,690 E não sei se algum dia o farei. 721 01:08:14,770 --> 01:08:16,970 Por que você iria querer foder uma mulher? 722 01:08:18,050 --> 01:08:20,490 Eu não quero dizer por que você se sente atraído por ele 723 01:08:21,570 --> 01:08:23,050 Eu posso entender isso. 724 01:08:24,450 --> 01:08:25,370 Quero dizer que 725 01:08:27,570 --> 01:08:28,970 por que casar? 726 01:08:30,650 --> 01:08:34,770 Eu sei que existem casamentos diferentes. 727 01:08:35,329 --> 01:08:38,249 Quero dizer, Eu quero viver com uma mulher. 728 01:08:39,329 --> 01:08:40,810 Eu não entendi. 729 01:08:43,650 --> 01:08:45,209 Como padre, você não pode. 730 01:08:45,610 --> 01:08:47,249 Mas e como pai? 731 01:08:49,850 --> 01:08:54,010 Traga-me um tipo de "pai" problema então vamos ver. 732 01:08:59,570 --> 01:09:01,490 O que aconteceu com sua fé? 733 01:09:04,610 --> 01:09:05,570 Você sabe, é possível 734 01:09:06,370 --> 01:09:11,209 que Deus é tão vulneráveis como somos. 735 01:09:29,050 --> 01:09:33,410 O que ele faz para te subornar céu ou chantageá-lo com o inferno? 736 01:09:33,970 --> 01:09:35,490 Me exclui. 737 01:10:54,050 --> 01:10:55,170 Você quer filhos? 738 01:10:56,210 --> 01:10:57,111 Ainda não. 739 01:10:59,930 --> 01:11:01,130 Você quer um cachorro? 740 01:11:02,730 --> 01:11:03,930 Na verdade. 741 01:11:05,530 --> 01:11:06,490 Você quer um gato? 742 01:11:07,730 --> 01:11:08,631 Eu sou alérgico. 743 01:11:12,010 --> 01:11:14,210 E o pássaro? Você gostaria de um pássaro? 744 01:11:15,530 --> 01:11:17,930 Não, é deprimente vê-los em pequenas gaiolas. 745 01:11:18,090 --> 01:11:19,890 Eles não sabem que estão em gaiolas. 746 01:11:21,330 --> 01:11:22,231 Eu não quero um pássaro. 747 01:11:31,890 --> 01:11:32,791 Eu te amo. 748 01:11:36,930 --> 01:11:37,831 Eu sei. 749 01:11:39,610 --> 01:11:40,650 Você me ama? 750 01:11:47,250 --> 01:11:48,151 Claro. 751 01:11:52,410 --> 01:11:54,610 Tudo traz com o dinheiro você economizou. 752 01:11:56,090 --> 01:11:57,690 Quero viver como cavalheiros. 753 01:11:58,650 --> 01:11:59,930 Vá trabalhar todos os dias 754 01:12:00,090 --> 01:12:03,450 e ele está em casa, colocando comida e pensando em mim. 755 01:12:04,090 --> 01:12:05,170 Então está tudo perfeito. 756 01:12:05,202 --> 01:12:07,682 Não. Ele ainda tem seu lugar. 757 01:12:08,250 --> 01:12:09,850 E ele não me diz onde está. 758 01:12:10,010 --> 01:12:12,050 Ele nem conta sua mãe onde está. 759 01:12:12,810 --> 01:12:16,210 Ele não está totalmente comprometido. 760 01:12:16,930 --> 01:12:18,450 - Garota esperta. - Sim. 761 01:12:19,050 --> 01:12:22,090 Mais ágil que eu, o que já é muito! 762 01:12:22,490 --> 01:12:25,530 Eu nunca conheci ninguém mais ágil que eu. 763 01:12:26,210 --> 01:12:28,450 Exceto você, doutor. 764 01:12:30,970 --> 01:12:34,490 E o que ele pensa... da sua profissão? 765 01:12:35,810 --> 01:12:36,711 Não sei. 766 01:12:37,930 --> 01:12:39,330 Não sei se ele sabe. 767 01:12:39,930 --> 01:12:41,210 Um problema de cada vez. 768 01:12:42,410 --> 01:12:45,210 Viver com uma mulher já pode ser suficiente. 769 01:12:45,490 --> 01:12:47,130 Você nunca tem pensamentos felizes? 770 01:12:47,930 --> 01:12:49,130 Eu quero que você seja feliz. 771 01:12:50,250 --> 01:12:51,730 Tente um pouco mais. 772 01:12:52,970 --> 01:12:58,730 Estou ciente de que o paraíso é um estado frágil e instável 773 01:12:59,650 --> 01:13:00,610 e ele também. 774 01:13:01,770 --> 01:13:04,930 Estamos lidando com isso com cautela. 775 01:13:05,530 --> 01:13:08,370 Ficamos suspensos no ar como deveria. 776 01:13:17,370 --> 01:13:18,290 Ei! 777 01:13:18,570 --> 01:13:19,530 Chance! 778 01:13:20,810 --> 01:13:22,450 Que surpresa! 779 01:13:22,610 --> 01:13:24,170 Venha jantar connosco! 780 01:13:46,690 --> 01:13:48,050 Onde você encontrou esse lugar? 781 01:13:49,170 --> 01:13:50,330 Eu sei disso há muito tempo. 782 01:13:52,050 --> 01:13:53,410 Você vive mais longe do que eu. 783 01:13:53,930 --> 01:13:55,810 Eu ganho mais dinheiro que você. 784 01:13:58,570 --> 01:13:59,471 O que você faz para viver? 785 01:14:01,090 --> 01:14:01,991 Estou transferindo fundos. 786 01:14:02,450 --> 01:14:03,770 É complicado. 787 01:14:04,210 --> 01:14:05,130 Você está no mundo corporativo? 788 01:14:05,650 --> 01:14:08,730 Não, ele é um esnobe com os negócios. 789 01:14:09,250 --> 01:14:12,450 Sou muito inteligente para isso. Pelo menos eu acho que sim. 790 01:14:15,410 --> 01:14:16,890 Esperamos que você pague sua parte. 791 01:14:17,050 --> 01:14:18,930 De fato. Ele é muito independente. 792 01:14:20,690 --> 01:14:21,890 É por isso que somos amigos. 793 01:14:24,290 --> 01:14:26,170 Você conhece garotos? 794 01:14:28,770 --> 01:14:31,450 Vamos procurar rapazes, mas... 795 01:14:31,610 --> 01:14:33,530 Mantemos os olhos abertos. 796 01:14:34,210 --> 01:14:36,450 Eles vão buscá-lo em pouco tempo. 797 01:14:37,050 --> 01:14:38,010 Certamente. 798 01:14:38,410 --> 01:14:39,770 Eles não só... 799 01:14:39,930 --> 01:14:41,250 Eles só querem uma coisa. 800 01:14:41,810 --> 01:14:43,050 Somos seletivos. 801 01:14:45,250 --> 01:14:46,490 É bom ouvir. 802 01:15:20,850 --> 01:15:21,810 Você me pegou. 803 01:15:22,450 --> 01:15:23,930 Desisto. 804 01:15:24,090 --> 01:15:26,250 Você não tem outras opções. 805 01:15:27,210 --> 01:15:28,370 Para ser honesto 806 01:15:28,610 --> 01:15:31,170 Eu estive esperando por este momento. 807 01:15:31,410 --> 01:15:34,690 No momento em que vi pela primeira vez você e te tocou 808 01:15:34,850 --> 01:15:36,530 ficou na minha mente. 809 01:15:37,370 --> 01:15:42,010 Algo em mim faz eu quero me render. 810 01:15:42,970 --> 01:15:45,770 Talvez valha a pena desistir da minha liberdade... 811 01:15:45,930 --> 01:15:49,850 Sacrificar minha carreira só para ter você 812 01:15:50,010 --> 01:15:51,050 para me colocar em ferros. 813 01:15:52,010 --> 01:15:54,090 Eu quero ser seu prisioneiro. 814 01:15:54,890 --> 01:15:56,810 Mas temo que esta seja a minha parada. 815 01:15:59,570 --> 01:16:01,730 Ei, pare-o! Ele está fugindo! 816 01:16:03,130 --> 01:16:05,610 Ele é um ladrão! eu sou um policial! Pare ele! 817 01:16:10,730 --> 01:16:11,770 Rita aqui. 818 01:16:12,010 --> 01:16:13,490 Este é Wesley Stankovitch. 819 01:16:14,610 --> 01:16:18,010 Estou algemado ao metrô carro e não tenho as chaves. 820 01:16:25,210 --> 01:16:26,250 Você é o que? 821 01:16:33,530 --> 01:16:35,090 Eu estou aqui! Aqui! 822 01:17:31,610 --> 01:17:32,511 Wesley? 823 01:17:33,570 --> 01:17:36,170 Estou aqui, não se preocupe! 824 01:17:45,290 --> 01:17:46,370 Esqueci as chaves! 825 01:17:47,130 --> 01:17:49,850 Tudo bem, vou ligar para alguém. 826 01:18:00,250 --> 01:18:01,450 Olá, centro! 827 01:18:01,730 --> 01:18:04,010 Envie a polícia 828 01:18:04,170 --> 01:18:06,850 para trazer a chave que eu recebo dos ferros da Scotland Yard. 829 01:18:09,930 --> 01:18:13,210 OK. Eles se encontrarão. 830 01:18:16,930 --> 01:18:17,831 Wesley, 831 01:18:19,170 --> 01:18:23,210 Estou feliz por termos um pouco de tempo. 832 01:18:25,170 --> 01:18:27,330 Eu tenho que te contar uma coisa. 833 01:18:27,490 --> 01:18:28,391 O que? 834 01:18:31,170 --> 01:18:32,210 Estou grávida. 835 01:18:36,090 --> 01:18:36,991 O que? 836 01:18:39,810 --> 01:18:40,711 Estou grávida! 837 01:18:46,970 --> 01:18:49,210 Você não poderia tomar um comprimido ou algo assim? 838 01:18:58,770 --> 01:19:00,130 Por que você não me leva agora? 839 01:19:01,730 --> 01:19:03,130 Eu não quero você agora. 840 01:19:04,770 --> 01:19:06,170 Quando você me quer então? 841 01:19:06,770 --> 01:19:07,671 Resta ver. 842 01:19:08,970 --> 01:19:10,370 Talvez você nunca mais me queira. 843 01:19:11,610 --> 01:19:12,511 Talvez. 844 01:19:15,090 --> 01:19:16,330 Fiquei tão feliz! 845 01:19:18,970 --> 01:19:21,770 Provavelmente vou ficar entediado logo e quero você. 846 01:20:13,290 --> 01:20:16,370 Por que diabos você comprou brócolis? Eu odeio brócolis. 847 01:20:18,090 --> 01:20:19,490 Era a única coisa fresca. 848 01:20:19,890 --> 01:20:20,791 Brócolis. 849 01:20:21,970 --> 01:20:22,871 Inferno. 850 01:20:23,850 --> 01:20:25,210 Não se case. 851 01:20:53,450 --> 01:20:54,351 Eu sinto esse choro. 852 01:20:56,130 --> 01:20:57,031 Merda! 853 01:21:05,090 --> 01:21:05,991 Inferno! 854 01:21:27,730 --> 01:21:30,010 Vamos sair daqui. Deixe outra pessoa encontrá-lo. 855 01:21:30,170 --> 01:21:32,210 Não. Eles duvidariam de você. 856 01:21:32,370 --> 01:21:33,271 Por que eu? 857 01:21:33,370 --> 01:21:36,450 Ele é um policial. Eles entrevistariam todo mundo. 858 01:21:36,610 --> 01:21:37,650 Eles nos entrevistariam. 859 01:21:37,682 --> 01:21:39,882 Quem é você? Onde você está trabalhando? 860 01:21:40,450 --> 01:21:43,050 Eles seriam certeza que você o matou. 861 01:21:44,530 --> 01:21:45,431 O que fazemos agora? 862 01:21:46,770 --> 01:21:47,671 Vamos mover o corpo. 863 01:21:48,250 --> 01:21:49,930 Onde? Ele é enorme! 864 01:21:50,090 --> 01:21:51,490 Ele não pode ficar aqui. 865 01:21:51,650 --> 01:21:53,650 De manhã todo mundo o vê. 866 01:22:00,690 --> 01:22:01,591 Merda! 867 01:22:07,850 --> 01:22:08,751 Becky? 868 01:22:09,330 --> 01:22:10,690 Eu preciso de sua ajuda. 869 01:22:11,250 --> 01:22:12,151 Você pode vir visitar 870 01:22:14,370 --> 01:22:15,271 Claro. 871 01:22:18,210 --> 01:22:19,111 O que? 872 01:22:42,810 --> 01:22:43,711 Quem é esse? 873 01:22:43,850 --> 01:22:44,850 Polícia. 874 01:22:45,850 --> 01:22:46,970 Como ele morreu? 875 01:22:47,130 --> 01:22:50,890 Ele tentou chegar até nós para me prender quando ele caiu. 876 01:22:51,570 --> 01:22:52,810 Vocês moram juntos? 877 01:22:54,610 --> 01:22:56,090 Você o matou? 878 01:22:56,290 --> 01:22:57,191 En! 879 01:22:57,730 --> 01:22:59,930 Mas eles acreditam que ele matou. 880 01:23:01,810 --> 01:23:02,770 Eu sou um ladrão. 881 01:23:05,170 --> 01:23:06,290 E lésbica. 882 01:23:09,250 --> 01:23:10,530 E isso é um policial morto. 883 01:23:11,890 --> 01:23:13,410 Você mora com um morcego? 884 01:23:14,330 --> 01:23:15,530 Não grite, por favor! 885 01:23:15,890 --> 01:23:17,930 Se alguém ouvir, está tudo acabado! 886 01:23:22,210 --> 01:23:24,410 Você mora com uma maldita lésbica? 887 01:23:25,090 --> 01:23:26,410 Você é lésbica? 888 01:23:26,570 --> 01:23:27,730 Isso será um problema? 889 01:23:28,170 --> 01:23:29,071 Vamos. 890 01:23:30,570 --> 01:23:32,010 Você está me ouvindo? 891 01:23:32,170 --> 01:23:35,570 Não, mas ouço você com tristeza. 892 01:23:35,730 --> 01:23:37,370 E então todo mundo ouve. 893 01:23:38,890 --> 01:23:40,144 O que você sugere? 894 01:23:40,647 --> 01:23:43,047 Movemos o corpo assim que parece suicídio. 895 01:23:43,410 --> 01:23:45,136 Rapidamente antes que as pessoas acordem. 896 01:23:45,930 --> 01:23:47,530 Onde alguém cometeria suicídio? 897 01:23:48,730 --> 01:23:49,631 Com um piscar de olhos. 898 01:23:51,170 --> 01:23:52,530 Eu mesmo fiz isso lá uma vez. 899 01:23:57,170 --> 01:23:58,130 Ele é bem grande. 900 01:23:58,290 --> 01:24:01,850 São necessários quatro homens para leve-o até lá. O homem. 901 01:24:21,997 --> 01:24:22,898 Miranda? 902 01:24:22,930 --> 01:24:24,490 Você é padre ou pai hoje? 903 01:24:26,130 --> 01:24:27,290 Qual você precisa? 904 01:24:28,450 --> 01:24:31,290 Gerhard! Responda o telefone agora pelo amor de Deus! 905 01:24:40,930 --> 01:24:41,831 Becky! 906 01:24:42,450 --> 01:24:45,090 Você está apenas zumbindo nas minhas calças para sempre? 907 01:24:46,050 --> 01:24:48,810 Gerhard, você deve ser um homem agora. 908 01:24:49,570 --> 01:24:55,210 Finalmente! Quando posso aproveite sua rendição? 909 01:24:56,450 --> 01:24:57,610 Professor Audley? 910 01:25:00,650 --> 01:25:03,250 E esse cara está morto. 911 01:25:06,730 --> 01:25:08,690 Como... ele morreu? 912 01:25:09,330 --> 01:25:10,930 Foi um acidente. 913 01:25:11,090 --> 01:25:12,570 Mas a polícia provavelmente discorda. 914 01:25:13,250 --> 01:25:14,330 Estamos transferindo-o. 915 01:25:16,050 --> 01:25:16,951 Onde? 916 01:25:17,130 --> 01:25:18,530 Para o topo de Lykavittos. 917 01:25:24,130 --> 01:25:25,530 Viagem bastante longa. 918 01:25:26,490 --> 01:25:31,370 Só... nós cinco? Nós quatro? 919 01:25:57,690 --> 01:26:00,210 Deus respirou fundo novamente. 920 01:26:01,170 --> 01:26:02,810 Este é meu professor de piano. 921 01:26:03,730 --> 01:26:05,050 - Bom dia. - Dias. 922 01:26:05,850 --> 01:26:07,890 E você ajuda... 923 01:26:08,370 --> 01:26:09,810 Gostamos de fazer um funeral. 924 01:26:10,570 --> 01:26:14,410 Ele tem dois, um aqui e outro em Londres. 925 01:26:15,450 --> 01:26:18,010 Ele é britânico? 926 01:26:18,850 --> 01:26:20,170 Meu carro está lá fora. 927 01:26:20,890 --> 01:26:23,090 Chegamos à metade. 928 01:26:24,770 --> 01:26:25,850 Katerina, minha filha, 929 01:26:26,850 --> 01:26:28,250 não seja tão sombrio. 930 01:26:29,130 --> 01:26:31,090 Tudo está indo bem! 931 01:26:31,490 --> 01:26:35,730 Não! Eu não estou ajudando muito morcego que seduziu minha filha! 932 01:26:37,970 --> 01:26:39,130 Você é lésbica? 933 01:26:44,730 --> 01:26:48,130 Se você conseguir que ele diga o que ele é, deixe-me saber. 934 01:26:50,810 --> 01:26:53,370 Ele às vezes fica danificado. 935 01:26:53,730 --> 01:26:55,010 Espero que tenha sido divertido. 936 01:26:55,490 --> 01:26:57,730 Você derrotou o diabo! 937 01:26:57,890 --> 01:26:59,210 Não tenho certeza se vou concordar. 938 01:27:01,490 --> 01:27:03,490 Bem? Você vai nos ajudar? 939 01:27:07,490 --> 01:27:08,850 Tudo bem. 940 01:27:09,570 --> 01:27:12,850 Eu não concordo com a derrota. Quem adere ao quê? 941 01:27:15,490 --> 01:27:19,130 Ele é bem pesado. Posso perguntar ao meu motorista? 942 01:27:30,970 --> 01:27:33,170 Sua bunda está bastante confortável. 943 01:27:33,650 --> 01:27:35,730 Mal posso esperar para pegar um chicote disso. 944 01:27:37,010 --> 01:27:38,210 Este é meu pai. 945 01:27:39,650 --> 01:27:40,551 Prazer em conhecê-lo! 946 01:27:43,090 --> 01:27:44,370 Ele é mais novo que eu! 947 01:27:44,650 --> 01:27:46,090 Estou realmente envergonhado. 948 01:27:46,450 --> 01:27:47,351 Não se preocupe. 949 01:27:48,650 --> 01:27:51,570 Um pai compreensivo. Eu gosto dele imediatamente! 950 01:27:52,090 --> 01:27:54,210 Você nasceu parecendo inglês? 951 01:27:54,370 --> 01:27:56,370 Onde está sua garota? 952 01:27:56,530 --> 01:27:59,130 Na frente do corpo, estou com muito medo. 953 01:27:59,730 --> 01:28:00,890 Não parece divertido. 954 01:28:01,050 --> 01:28:03,650 Tudo bem. Ele tem ainda não endurecido. 955 01:28:03,970 --> 01:28:04,871 Eu sou. 956 01:28:05,810 --> 01:28:07,570 Eu não quis dizer isso. 957 01:28:37,970 --> 01:28:38,871 Tudo bem! 958 01:28:38,970 --> 01:28:41,930 Tudo bem! 959 01:28:43,090 --> 01:28:44,090 Condenação! 960 01:28:45,730 --> 01:28:48,290 Bem, vamos lá! Vamos fazê-lo! 961 01:28:49,810 --> 01:28:50,711 Vamos fazê-lo! 962 01:28:55,930 --> 01:28:56,831 "Lesbos"! 963 01:28:57,770 --> 01:28:59,650 Quem está ligado quando você faz isso? 964 01:29:02,610 --> 01:29:03,970 Melhor do que nada. 965 01:29:04,850 --> 01:29:05,890 Você sempre diz isso. 966 01:29:06,850 --> 01:29:08,610 O que não é nada deveria não seja subestimado. 967 01:29:09,050 --> 01:29:12,250 Para o que não é nada é a sua satisfação. 968 01:30:05,370 --> 01:30:09,410 “Vou procurar o Grande Talvez” 969 01:30:10,170 --> 01:30:12,810 Rabelais. Ele é familiar? 970 01:30:13,810 --> 01:30:17,730 "Mas cego para o passado quanto ao destino futuro, 971 01:30:19,090 --> 01:30:22,130 O que Mortal sabe seu estado pré-existente? 972 01:30:23,210 --> 01:30:24,111 Papa. 973 01:30:25,490 --> 01:30:27,210 Mas o que isso realmente significa? 974 01:30:28,010 --> 01:30:30,850 Vida? Para um inglês? 975 01:30:31,210 --> 01:30:32,810 Bolsas de água quente, eu acho. 976 01:30:33,610 --> 01:30:34,770 Quero dizer, morte. 977 01:30:35,130 --> 01:30:36,290 Todos nós enfrentamos isso. 978 01:30:36,650 --> 01:30:39,450 Não sabemos o valor da morte. 979 01:30:44,690 --> 01:30:46,170 Mas adorei 980 01:30:47,890 --> 01:30:50,530 é certamente um dos maiores prazeres. 981 01:30:52,410 --> 01:30:54,650 Concordo com o padre. 982 01:30:56,730 --> 01:31:01,170 Você está pronto para se render ou estou falando com a polícia? 983 01:31:03,330 --> 01:31:05,370 Miranda, você sabe o que eu penso de você. 984 01:31:06,250 --> 01:31:07,151 Sim, 985 01:31:07,610 --> 01:31:10,090 Eu preciso sentir o mesmo maneira de saber o que você pensa. 986 01:31:10,490 --> 01:31:11,930 Vamos, inglês. 987 01:31:12,090 --> 01:31:16,810 Vamos ver se tem alguma coisa interessante dizer para você. 988 01:31:18,490 --> 01:31:19,391 Foi divertido. 989 01:31:20,290 --> 01:31:22,650 Eu não perdi meu corpo em muito tempo. 990 01:31:23,650 --> 01:31:24,970 Vejo você na igreja. 991 01:31:37,490 --> 01:31:38,391 Bem, 992 01:31:39,530 --> 01:31:40,490 O que você quer fazer? 993 01:31:41,330 --> 01:31:42,231 Não sei. 994 01:31:42,810 --> 01:31:44,330 Quer assistir a um filme? 995 01:31:44,850 --> 01:31:45,751 Não sei. 996 01:31:46,730 --> 01:31:48,130 Você quer comer alguma coisa? 997 01:31:49,010 --> 01:31:50,250 Eu não estou com fome. 998 01:31:52,210 --> 01:31:53,690 Você quer dar um passeio? 999 01:31:56,410 --> 01:31:59,130 Não pensei em nenhuma outra maneira de chegar em casa. 1000 01:32:03,290 --> 01:32:04,610 Por que você está sorrindo? 1001 01:32:05,330 --> 01:32:06,231 "Lar". 1002 01:32:08,770 --> 01:32:09,671 Parabéns. 1003 01:32:10,010 --> 01:32:13,490 O homem que você tinha que cuidar está morto. 1004 01:32:15,010 --> 01:32:15,911 O que aconteceu? 1005 01:32:17,370 --> 01:32:18,810 Ele pulou de Lykavittos. 1006 01:32:19,690 --> 01:32:20,610 Como está o bebê? 1007 01:32:22,170 --> 01:32:23,071 Eu não estou grávida. 1008 01:32:23,930 --> 01:32:25,530 O que você fez, você tomou a pílula? 1009 01:32:28,530 --> 01:32:30,170 Você tem certeza que ele não foi empurrado para baixo? 1010 01:32:31,010 --> 01:32:34,530 Com uma vértebra quebrada? E esses antidepressivos? 1011 01:32:35,130 --> 01:32:38,570 Uma policial grávida? E uma esposa em Londres? 1012 01:32:39,170 --> 01:32:40,071 Ele pulou. 1013 01:32:41,010 --> 01:32:44,570 A única questão é: estamos culpando você por isso? 1014 01:32:52,410 --> 01:32:54,090 Aí está ele! Nós tenho que prendê-lo! 1015 01:32:54,770 --> 01:32:57,050 - Com que fundamento? - Sobre roubo. 1016 01:32:57,690 --> 01:33:00,130 - De quem ele roubou? - De Wesley. 1017 01:33:01,090 --> 01:33:02,930 Ele deveria testemunhar. 1018 01:33:03,250 --> 01:33:04,151 E onde ele está? 1019 01:33:05,037 --> 01:33:05,938 Merda sobre ele. 1020 01:33:05,970 --> 01:33:08,610 Ele era um verdadeiro incômodo. A garota se saiu bem. 1021 01:33:12,890 --> 01:33:14,170 Controle de tráfego. 1022 01:33:18,970 --> 01:33:20,890 Eu tive um bom dia. 1023 01:33:22,610 --> 01:33:24,330 Você levou muitas carteiras? 1024 01:33:26,810 --> 01:33:28,090 Você pegou o coração de Miranda? 1025 01:33:28,770 --> 01:33:32,450 Eu ainda estou perseguindo ele. Ela é como a Sra. Querida. 1026 01:33:32,970 --> 01:33:33,871 Quem? 1027 01:33:34,210 --> 01:33:36,010 Você não leu Peter Pan? 1028 01:33:36,370 --> 01:33:38,530 A mãe de Wendy deu um beijo na beira da boca dela 1029 01:33:38,690 --> 01:33:40,970 que o Sr. Darling nunca alcançou. 1030 01:33:41,930 --> 01:33:43,650 Você encontrou algo que você não pode roubar. 1031 01:33:44,370 --> 01:33:46,330 Vivo na esperança da promessa. 1032 01:33:47,250 --> 01:33:48,850 Você disse que conhece Valéry? 1033 01:33:49,570 --> 01:33:53,410 “Nada é mais delicioso do que uma promessa." 1034 01:33:54,570 --> 01:33:56,330 Tem um sabor de verdade. 1035 01:33:57,450 --> 01:33:58,410 Você está progredindo. 1036 01:33:59,890 --> 01:34:02,530 Você me dá coragem. Ainda estou roubando. 1037 01:34:03,010 --> 01:34:04,170 Mais progresso! 1038 01:34:05,170 --> 01:34:07,370 Melhor roubar corações do que dinheiro. 1039 01:34:08,570 --> 01:34:10,170 Meu tratamento está na decisão. 1040 01:34:11,490 --> 01:34:13,170 Doutor, você está ouvindo? 1041 01:34:13,770 --> 01:34:15,130 Estou pegando lenços. 1042 01:34:25,730 --> 01:34:27,050 Você me curou. 1043 01:34:27,370 --> 01:34:30,330 É hora de ficar com meus próprios pés. 1044 01:34:31,930 --> 01:34:34,010 Estou melhor agora.